Robert Morse : Dennis Barlow
Jonathan Winters (VF : William Sabatier) : Révérend Henry Glenworthy / Révérend Wilbur Glenworthy
Anjanette Comer (VF : Martine Sarcey) : Aimee Thanatogenous
Dana Andrews (VF : Jean-Claude Michel) : Général Buck Brinkman, le chef des Forces Aériennes
Milton Berle (VF : Michel Gatineau) : M. Kenton
James Coburn : L'agent de la douane
John Gielgud : Sir Francis Hinsley, l'oncle de Dennis
Margaret Leighton (VF : Lita Recio) : Helen Kenton
Liberace : M. Starker, le vendeur de cercueils
Roddy McDowall (VF : Hubert Noel) : D.J. Jr
Robert Morley (VF : Jean-Henri Chambois) : Sir Ambrose Ambercrombie
Barbara Nichols : Sadie Blodgett, la veuve du Condor
Lionel Stander (VF : Jean Clarieux) : Le Gourou Brahmin
Robert Easton (VF : Jacques Balutin) : Dusty Acres
Warren J. Kemmerling
Bernie Kopell : L'assistant du Gourou Brahmin
Alan Napier : Un membre du club britannique
Reta Shaw : La patronne du Zomba Cafe où se produit Sadie Blodgett
Paul Williams : Gunther Fry, le jeune génie qui fabrique des fusées
Rod Steiger (VF : Roger Carel) : M. Joyboy, le supérieur d'Aimee/Jolibois
Don Haggerty : Haggerty
Jamie Farr : Un serveur au club britannique