Paris Section Criminelle (2007)

Une nouvelle adaptation sauce VF, teaser et générique ici:
http://www.lawandorder-fr.com/multimedia/?video=paris_enquetes_criminelles_01&format=wm

Du monde a regardé? Allé, 6 millions devant l'écran, y'a bien du monde ici!
Bon, j'ai jeté un oeil un peu hier, un peu la semaine dernière. Ca se laisse suivre, mais en regardant attentivement je vois de plus en plus les différences entre nos productions et celles US.
J'ai l'impression qu'on ne sait pas travailler les détails, tout est clean, plat, propre dans les décors, ça ne sent pas le vécu et cela nuit à l'ambiance.
Le casting est pas mal, mais Sandrine Rigaud serait parfaite pour une adaptation française de X-Files!
Et il faudra un jour qu'on apprenne à faire de bons générique.

Donc en très bref, ça se laisse suivre, mais y'a un énorme travail à faire sur le visuel "à la française".

Désolé, mais cette série est a oubliée. C'est un remake scène par scène de l'originale, dont je suis fan, et on ne me l'a fait pas, je connais les histoires. Ce sont exactement les mêmes que l'américaine, exactement les même plans (presque), les mêmes scènes, les mêmes décors alors qu'en France je ne suis pas sûr que la criminelle est ce genre de bureau. Et les acteurs joue identiquement aux originaux, mais beaucoup moins bien...
Bref c'est une pâle copie en fait. Qui n'aurait jamais dû être faite.

Cela aurait était bien, si les scénarios et les personnages étaient différents des originaux, parce que là, c'est sans intêret de refaire ce qui a été déjà fait, mieux vaut regarder l'originale, ou D'Onofrio joue excellement bien du reste, tout repose sur lui en fait.

Alors mon avis :

D'autres avis de fans par ici:
http://www.lawandorder-fr.com/pec/

Je n'ai pas cette connaissance assez poussée des scénarios (ni la mémoire, il faut avouer ) pour comparer les histoires. Il faudra que je trouve le moyen de m'enchaîner 1 épisode original et son équivalent vf.
Personnellement, le fait d'avoir des décors "originaux" ne me dérange pas spécialement. Quand on respecte trop la réalité en TV, le visuel peut vite devenir "laid". Il faut tricher. Peut-être même n'y a t'il pas assez tricherie. Ainsi, l'atmosphère sur la version originale doit entre autre à l'éclairage, sombre et digne parfois de la tanière de Dracula. Notre version a un éclairage néon tuant toutes les ombres, tout parait plat. D'ailleurs, tout est plat, ça manque de relief, d'objets, de vie! Tout semble neuf, comme jamais utilisé. Mention particulière à tous les panneaux sortant encore chauds de la photocopieuse.
Je ne sais pas comment sont organisées les équipes de tournage, mais Alma devrait peut-être sortir de ces standard de production, laisser libre de nouvelles équipes. Il faut que tout cela prenne vie, pour moi, le réalisme n'est pas là!

Je trouve que vous êtes très dur avec cette série !

Vincent Perez est un très bon acteur dommage qu'il se fait si rare à la télévision... Concernant Paris, Section Criminelle, c'est une bonne série, captivante, au scénario bien construit et très intelligent, pour une fois que je regarde une série française avec un très grand plaisir, vivement la saison 3

C'était des critiques sur la saison 1, là c'est la saison 2 voyons!

J'ai regardé et en relisant mon avis sur la saison 1 (que je n'ai plus en mémoire), il me semble qu'il y a du mieux dans les décors et l'atmosphère, moins cheap. Mais je reste persuadé qu'ils peuvent encore mieux faire. C'est toujours ces petits rien sur la bande son, sur le rendu des couleurs qui est à améliorer. Et j'aimerai bien que les acteurs puissent se couper la parole dans les répliques, ça reste un peu théâtrale (j'ai vu des passages très Académie Française).
Bon, le départ du boss de la fiction de TF1 fera peut-être enfin évoluer les choses. Libérez Alma quoi!

La saison 2 vient de se finir ce jeudi 3 avril ... De ce fait, vivement la saison 3

La seule série française que je suis. C'est vrai que ca colle à la version US mais cela reste bien fait et au dessus du lot proposé !

Je ne regarde plus ce genre de serie, il y a trop d'incoherence avec le Code de Procedure Penal......................