Goldorak (=Yûfô Robo Gurendaizâ) (1975)

StarKnight a écrit:

Oki, alors ! N'hésites pas à prendre l'Enterprise pour nous visiter à l'occasion alors

Oui, je m'y téléporterais de temps en temps

Yooupiiii alors

La série va fêter bientôt "ses 30 ans" ! Première diffusion en France en été 1978... que de souvenirs.

Résumé:
Vega, Grand Stratéguerre de la planète Stykadès, s'empare d'Euphor, une planète pacifique qu'il va ravager avec sa flotte de soucoupes et de robots géants. Durant l'attaque qui mènera à la destruction finale d'Euphor, la famille royale est exterminée. Actarus, fils du roi et prince, parvient à s'échapper après s'être emparé de Goldorak, le plus perfectionné des robots mis au point par les scientifiques de la planète, et s'enfuit vers la Terre. Il est recueilli par la professeur Procyon qui dirige le Centre de recherches spatiales.
Poursuivant sa conquête de nouvelles planètes, Vega établit une base sur la face cachée de la Lune, à partir de laquelle il compte lancer l'offensive sur la planète bleue.
Actarus se voit alors dans l'obligation d'utiliser Goldorak afin d'éviter que la Terre subisse le même sort que sa planète natale.

L'adaptation française

Elle a été opérée à l'initiative de Français qui sont allés chercher au Japon l'autorisation de créer une version doublée française. Cette démarche en a fait des producteurs, au sens du Droit français.
Le producteur français s'est ensuite tournée auprès d'une société de doublage qui a nommé pour ce DA comme adaptateur et directeur de plateau Michel GATINEAU.

Elle a consisté
*à donner un titre français au DA
*à donner le même nom au robot
*à donner des noms français aux personnages
*à donner des dialogues français
*à faire intervenir des comédiens interprètes de doublage français

Bonjour à tous,

La box 3 on peut la trouver dans certains magasins spécialisés mangas, c'est mon cas !

ewicemoi a écrit:

Bonjour à tous,

La box 3 on peut la trouver dans certains magasins spécialisés mangas, c'est mon cas !

... Comme par exemple ?!
Y en a-t-il sur Paris ? Cela m'intéresse beaucoup, étant donné le côté improbable d'une édition officielle à court ou moyen terme - contrairement à ce que le site de TOEI proclame depuis des années !

Je me rappelle avoir acheté les deux premiers coffrets dans un magasin spécialisé "manga" ("Manga distribution" ?), alors qu'ils venaient juste de sortir. C'était impressionnant : il y en avait peut-être des centaines d'exemplaires dans le magasin. De mémoire, ils étaient proposés à un peu moins de 50 euros pièce.

Jusqu'ici, je n'ai jamais vu le troisième ailleurs que sur un site d'enchères, et à des prix délirants (rareté oblige). Si l'édition est "libérée", il y en a qui regretteront certainement d'avoir alors cédé à la loi de l'offre et de la demande.

hello,

oui c'est Mang Distribution qui avait la licence de distribution. Donc pendant à peu près 1 an "l'intégrale" cad les 3 coffrets étaient en vente. Perso je l'ai trouvé dans un magasin de ma région plus précisement à Bourgoin dans l'Isère chez Nippon game pour la somme de 29€ neuf, voilà pour la petite histoire

Bonjour pour ceux qui sont pas encore au courant un nouveau coffret sur Goldorak sort le 5 juin 2013 voir le lien ci après http://www.animeland.com/news/voir/4816/EXCLU-GOLDORAK-enfin-en-DVD-tous-les-details ce coffret contiendra de la VOSTFR de la VF en version complète non censurée avec les différents génériques qu'il y a eu depuis Enriqué à Bernard Minet

Ils ont mis le temps depuis la dernière exploitation officielle.
J'espère que la VF est d'origine.

La VF était  bien l'originale.
Je déplore en tant que professeur de Droit à l’Université et en Hautes Écoles, docteur en Droit,  ayant dans sa besace de compétences exercées publiquement notamment le droit de la propriété intellectuelle et couvert par une immunité me donnant le droit de commenter objectivement toute décision de justice ou tout parcours de procédure, spécialement ceux relatés dans la presse ou publiés  
que la Cour de cassation ait ignoré le droit à une exploitation d'une oeuvre dans un délai raisonnable par  le producteur initial japonais en concertation avec le producteur dérivé, droit détenu par le staff de doublage.
En clair une inexploitation fait perdre au producteur son exclusivité et rend aux auteurs et aux artistes interprètes leur droit de diffuser. Ayant un droit et ne l'exerçant pas, eux-mêmes ou leurs heritirs,  svt pr crainte reverencll de prdr des contrats ftrs, ils pvnt être suppllêr par quicq, y compris par des persnns qui y ont un intérêt propre, qui sera appelé un grnt d'affrs.
Cette gestion d'aff est égalt auddssi légitime  pour l'exercice du drt d'accéder aux oeuvres par un tt nun chacu en surpassnt un obstacl anormal, l'inexploitation