Les Schtroumpfs (1982-1989)

Des créatures bleues d'une civilisation parallèle à celle des humains

Episodes

Première saison (1981-1982)
N° d'épisode N° de segment Titre français Titre original

1 1 Le Cosmoschtroumpf   The Astrosmurf
2a 2 Le farceur schtroumpfé   Jokey's Medicine
2b 3 Le miroir schtroumpfant Vanity Fare
3 4 Le schtroumpf et le dragon St. Smurf and the Dragon
4a 5 Le mauvais génie The Magical Meanie
4b 6 Le magicien schtroumpf   Sorceror Smurf
5 7 La sorcière et les Schtroumpfs Bewitched, Bothered and Besmurfed
6a 8 Le Schtroumpfissime   King Smurf
6b 9 Le Cracoucass   The Smurfs And The Howlibird
7 10 La Soupe aux Schtroumpfs   Soup A La Smurf
8a 11 Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf All That Glitters Isn't Smurf
8b 12 Un Schtroumpf pas comme les autres   Dreamy's Nightmare
9 13 Roméo et Schtroumpfette   Romeo And Smurfette
10a 14 L'œuf magique The Magic Egg
10b 15 Schtroumpfonie en ut   Smurphony In 'C'
11 16 Les schtroumpfs sur les planches   Sideshow Smurf
12a 17 Superschtroumpf   Supersmurf  
12b 18 Le paradis Schtroumpfé Paradise Smurfed  
13 19 Le chevalier Schtroumpf   Sir Hefty  
14a 20 Bébé Schtroumpf   The Baby Smurf  
14b 21 Le Faux Schtroumpf   The Fake Smurf  
15 22 Le poète et le peintre   Painter And Poet  
16a 23 Le Schtroumpf hanté   Haunted Smurfs
16b 24 La mouche Bzz   The Purple Smurf  
17 25 Le Schtroumpf de jouvence   The Fountain Of Smurf
18a 26 L'agrandisschtroumpf   The Magnifying Mixture  
18b 27 Le Schtroumpfeur de pluie Foul Weather Smurf
19 28 Le 100e Schtroumpf   The Hundredth Smurf
20a 29 L'abominable créature des neiges   The Adominable Snowbeast  
20b 30 Gargamel le généreux Gargamel The Generous  
21 31 La schtroumpfette   The Smurfette  
22a 32 Les boules de cristal   Now You Smurf 'Em, Now You Don't  
22b 33 La caverne des Schtroumpfs   Spelunking Smurfs  
23a 34 L'apprenti schtroumpf The Smurfs' Apprentice  
23b 35 Les lunettes roses Smurf-Colored Glasses  
24 36 Le Schtroumpf mécanique   The Clockwork Smurf  
25a 37 Les Schtroumpfs et les Bloubs Fuzzle Trouble  
25b 38 Les chaussons enchantés   Smurfette's Dancing Shoes  
26 39 L'arbre à écus The Smurfs And The Money Tree

Deuxième saison (1982-1983)

N° d'épisode N° de segment Titre français Titre anglais

1 41 Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non The Smurf Who Couldn't Say No
2 42 Robin des Schtroumpfs The Adventures Of Robin Smurf
3 43 Le Pays maudit Johan et Pirlouit The Cursed Country
4a 44 Les schtroumpfs glacés -Shivering S-Smurfs
4b 45 L'amie de la Schtroumpfette Sister Smurf
5 46 L'Ellebore Noir ou La pierre de Lune Johan et Pirlouit The Black Hellebore
6 47 La revanche des Schtroumpfs Revenge of the Smurfs
7 48 Les trois schtroumpfquetaires The Three Smurfketeers
8a 49 Les Schtroumpfs du paradis ou Les petits anges bleus ou Les anges de Gargamel Heavenly Smurfs
8b 50 Le Schtroumpf et l'extraterrestre It Came from Outer Smurf
9 51 Les sortilèges de Maltrochu Johan et Pirlouit The Sorcery of Maltrochu
10a 52 La petite souris Squeaky
10b 53 La formule qui anéantit The Kaplowey Scroll
11 54 Le Lutin du bois aux rochesJohan et Pirlouit The Goblin of Boulder Wood
12a 55 Le régime du Schtroumpf Gourmand Gormandizing Greedy
12b 56 La machine qui schtroumpf à manger Waste Not, Smurf Not
13 57 Les soldats de Johan Johan et Pirlouit Johan's Army
14 58 La cité perdue de Yore ou La cité perdue The Lost City of Yore
15 59 La fontaine magique ou La source des Dieux Johan et Pirlouit The Magic Fountain
16 60 Le roi imposteur Johan et Pirlouit The Imposter King
17a 61 Pour sauver Gargamel For the Love of Gargamel
17b 62 Les Schtroumpfs dans le labyrinthe The A-Maze-Ing Smurfs
18 63 Le château hanté Johan et Pirlouit The Haunted Castle
19 64 Le schtroumpf navigateur Smurfs at Sea
20 65 Le schtroumpf reconnaissant One Good Smurf Deserves Another
21a 66 Le schtroumpf docteur The Blue Plague
21b 67 Le propre du Schtroumpf The Last Laugh
22 68 Le Roi magicien ou Le magicien noir Johan et Pirlouit The Raven Wizard
23 69 L'anneau du Castellac Johan et Pirlouit The Ring of Castellac
24a 70 Le ciel va schtroumpfer The Sky is Smurfing, The Sky is Smurfing
24b 71 Le Schtroumpf suspect Turncoat Smurf
25 72 Le retour du Schtroumpf mécanique Johan et Pirlouit The Return
of the Clockwork Smurf
26 73 Le petit géant The Littlest Giant
27a 74 La bulle schtroumpfante Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble
27b 75 Le long sommeil Smurf Van Winkle
28 76 Le prince et Pirlouit Johan et Pirlouit The Prince and the Peewit
29 77 Le Bébé enchanté Johan et Pirlouit The Enchanted Baby
30 78 La pierre de l'avenir Clumsy Smurfs the Future
31a 79 Les schtroumpfnambules Sleepwalking Smurfs
31b 80 Ni Schtroumpfs, ni couronnes Smurf Me No Flowers
32 81 Prisonniers du magicien The Good, the Bad, and the Smurfy
33 82 Les schtroumpfeurs de truffes A Mere Truffle
34a 83 Rêves de Schtroumpfs The Stuff Dreams are Smurfed of
34b 84 La boîte mystérieuse The Box of Dirty Tricks
35 85 Le mariage du Grand Schtroumpf Papa's Wedding Day
36 86 Les schtroumpfs et les elfes All's Smurfy That Ends Smurfy
37 87 Le miraculeux Noël des Schtroumpfs The Smurfs' Christmas Special
38 88 La Saint-Valenschtroumpf ou Les Schtroumpfs de la Saint-Valentin My Smurfy Valentine