L' EPOUVANTAIL / THE SCARECROW OF ROMNEY MARSH

L'EPOUVANTAIL / THE SCARECROW OF ROMNEY MARSH / DR SYN ALIAS THE SCARECROW





L’Épouvantail (The Scarecrow of Romney Marsh) est une série télévisée anglaise (Grande Bretagne) en trois épisodes de 45 minutes, diffusée du 9 au 23 février 1964 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée du 4 au 18 avril 1987 sur FR3, puis rediffusée du 25 mai au 8 juin 1988 sur FR3. (wikipedia)
Acteurs :
Patrick McGohan alias l'épouvantail

Resume :
En 1775, dans la région de Romney Marsh (située dans le comté de Kent, dans le sud-est de l’Angleterre), le pasteur Christopher Syn, paisible vicaire de la paroisse de Dymchurch, devient à la nuit tombée « l’Épouvantail » (surnom dû à son déguisement), justicier masqué à la tête d’une bande de contrebandiers qui lutte contre les collecteurs de taxes du roi George III. (wikipedia)
Bonus :

Avis de capture VO :
Reward
1000 Pounds in gold
Alive or Dead
The Notorious Smuggler
Called the Scarecrow
Or information leading
To the arrest of same.
By order
Commissioners of customs

Avis de capture VF :
Recompense de 1000 livres en or pour l'arrestation Mort ou vife du célèbre contrebandier surnommé l'épouvantail ou pour toutes informations conduisant à son arrestation.
Par ordre des membres de la commission des douanes

Parole du générique :
Scarecrow, Scarecrow, comme un épouvantail tu te dresses, Scarecrow ;
Tu surgis de ta légende, qui raconte qu'autrefois,
Ton nom effrayait les soldats du roi,
En toi ils croyaient voir Lucifer, sortant des enfers ;
Les habits en guenilles, le visage recouvert,
Tu courais à cheval des marais à la mer,
Cependant que ton rire maudit déchirait la nuit ;
Scarecrow, Scarecrow, terrible épouvantail tu te dresses,
Pourtant, Scarecrow, les hommes des campagnes t'aimaient bien, Scarecrow ;
Prenant cause pour les pauvres, tu leur trouvais chaque fois,
De quoi payer les impôts du roi,
Et tous portaient avec ferveur, ton nom dans leur cœur ;
Pour en finir au plus vite, le roi dit à ses soldats,
Avant qu'il soit mort ne revenez pas,
Ou je vous ferai pendre, sans pardon, avec ce démon ;
Scarecrow, Scarecrow, cours et chevauche après ta légende,
Au grand galop, jusqu'au bout de la dernière des nuits,
Scarecrow, Scarecrow, Scarecrow.

Générique début - Audio

Cool
Etant fan de McGoohan, j'aimerais bien avoir ce feuilleton dans ma collection.

Au fait, petite erreur, c'est britannique, pas américain.

salut Lovenonival,

Merci de l'info. Je ne savais pas que cette serie avait ete créée par nos ami de la grande bretagne.

Pour info j'ai une version VHS (Langue VO sans sous-titre) de la serie encodé sur mon disque dur.
J'ai fais la fiche car apres encodage je l'ai regardé. Ca ma fait du bien de la revoir.

A+

T'en as de la chance

Infos en passant: Patrick McGoohan a tourné Scarecrow entre la première saison de Destination danger et la 2ème (3 ans d'écart). Il faut savoir qu'il vivait en Angleterre à l'époque (bien que né en Amérique, mais Irlandais d'origine). Tous ses films ou séries étaient donc britanniques.
Jusqu'à ce qu'il soit obligé de quitté le pays, après Le prisonnier...

Cette série me dit vaguement quelque chose..J'ai du la regarder quelquefois...

Bonjour,

Petite news à tout les fans de cette formidable serie avec le tres grand acteur Patrick McGoohan. Walt Dysney a sorti une collection de DVD intitulée "Walt Disney Treasures" (Les tresors de Walt Disney). Cette collection regroupe les courts, long metrages, emission, etc. non réédités depuis des années.

Pour les editions francaise, elle porte le nom "Trésors Disney". Il y a un gros decalage entre la sortie americaine et la sortie francaise.

Voir ce lien Walt Disney Tresor

Cette collection regroupe entre autre Davy Crockett, Dr.Syn alias the Scarecrow, etc.

La serie a été restaurée et réenregistrée au format 16/9 avec un son 5.1. Du tres tres bon travail et un dvd de qualité comme on aimerait en voir plus souvent.

Ce dvd n'est pas sorti en France et le dvd ne contient aucune bande francaise ni sous-titre francais. En revanche, les sous-titres vo sont present dans cette version et ca c'est deja pas mal.

Croisons les doigts pour que cette serie soit presente dans la collection francaise.

Si tel est le cas j'achete tout de suite.

A+