Il y a des séries dont on n'a plus entendu parler depuis des lustres, plus un extrait, plus rien, juste des souvenirs. Nils en fait partie. J'avais récemment en tête l'envie de redécouvrir cet ancien DA, disponible depuis quelques temps en coffret comme nombre de mémorables titres. Mais c'est au détour d'un marchand de journaux proposant une "box 1" à moins de 10€ que j'ai craqué et décidé de redécouvrir les aventures du garçon changé en "marmouset" (j'adore ce terme!).
Je n'aime pas trop tomber dans le nostalgique. Soit une création est bonne et traverse bien le temps, soit elle est embellie par les souvenirs et la revoir peut la faire descendre dans l'estime personnelle. Nils a pris le chemin inverse en grimpant du statut de souvenir à celui d'excellent DA. 26 ans après sa création, l'oeuvre n'a que très peu vieilli. Les techniques d'animation ont bien entendu changé et on sait qu'il ne s'agit pas d'une production récente, mais l'animation se présente sans saccade, vraiment agréable à regarder. L'autre qualité visuelle est celle des dessins des personnages. Il y a une grande fluidité dans leurs lignes, pouvant donner une première impression de manque de détail, et leur offrant finalement un côté intemporelle et mignon, avec une mention particulière pour Nils, Martin et Yksi.
L'histoire est adaptée d'un roman de Selma Lagerlöf datant de 1906, qui était une commande du ministère de l'éducation suédois afin de faire découvrir leur pays aux jeunes! Riche idée parfaitement développée.
Nous découvrons donc Nils Holgersson, jeune garçon vivant avec ses parents à la ferme, et étant un peu turbulent. On lui reproche essentiellement de ne pas vouloir aller à la messe et de s'amuser trop aux dépends des animaux. Il n'apparaît pas comme un mauvais bougre, plutôt comme très dissipé ce qui cause un grand trouble à ses parents. Reste que seul chez lui, ne voulant aller à l'église, il v avoir le malheur de capturer un lutin/tomme, et de le malmener. Ca ne vas pas être du goût de ce dernier qui va lui jeter un sort et le réduire à la taille d'une patte de canard. Il entraîne dans son malheur son hamster Quenotte, présent au mauvais moment. Déjà qu'un hamster n'est pas grand au naturel. Au delà du sortilège, Nils se retrouve avec la faculté de comprendre les animaux de la ferme qui sont loin de lui souhaiter une bonne journée et se tâte plutôt à le picorer pour ses traitements passés à leur égard. C'est également le cas du Jars Martin. Ce dernier, mis au défi par des oies sauvages de les suivre va s'envoler (difficilement) et entreprendre un périple vers la Laponie avec comme passagers Nils et Quenotte, embarqués involontairement dans ce périple. Mais après tout, qu'avaient-ils d'autre à faire!
La redécouverte du DA vient de m'amener à prendre le livre et à suivre la série et le roman en parallèle. Le DA se permet quelques différences plutôt positives. C'est le cas avec Quenottes et le bonnet sifflet inexistant (du moins là où j'en suis actuellement) dans le roman. Les personnages trouvent également plus le temps de se présenter dans le DA que dans le début du livre.
Niveau scénario, on retrouve des trames extrêmement proches, des morceaux de dialogues identiques. L'adaptation semble de très bonne qualité, ne se concentrant pas uniquement sur les personnages, mais faisant également la part belle aux paysages, aux lieux et à leur description. Les fins d'épisodes sont souvent un peu brutales, mais finalement dans un style très proche des fins de situations du livre. Il ne manque finalement que des reportages sur la Suède après le générique façon "Cités d'or" pour compléter le tableau. Les deux animés venant du même studio (Studio Pierrot), Nils aurait sûrement avec ce détail donné à ses oies une renommée quasi identique à celle du Grand Condor d'Esteban.
Le petit plus pourra tout de même se trouver dans la magnifique interprétation du générique français par Marie Myriam. A croire qu'elle porte bonheur aux enfants et aux oiseaux.
Je suis donc en plein visionnage/lecture de Nils et j'y reviendrai je pense régulièrement. Mais c'est vraiment une heureuse redécouverte télévisuelle, et une bien belle adaptation à ce que j'en vois. Si votre marchant de journaux vous donne l'occasion de partir à dos d'oies, songez à faire le voyage avec elles avant qu'elles ne s'envolent.
Accueil 
