Pas croyable ! J'enregistre en ce moment la série sur France 2, et je m'aperçois que des épisodes sont coupés, des scènes enlevées.
Et de plus, parfois, les titres en français ne correspondent pas avec les originaux, (ex: le titre de l'épisode 10, est en fait celui du suivant). Ca fait qu'on se retrouve avec un mauvais titre français sur l'épisode.
Il y a aussi, plus rarement, des génériques de fin en avance rapide (cela se voit quand la scène continue durant le générique, les personnages sont comme qui dirait 'speed').
Et les épisodes qui sont normalement de 90 mn (comme le premier et les épisodes de transition) deviennent des épisodes de 55 mn !!!!!!!!!!!
Et comme il y a peu de chance de voir la série en DVD ici, bah il faut se contenter de diffusion d'épisodes saccagés et présenté n'importe comment.
Evidemment il y a plus grave dans le monde, mais tout de même, c'est un manque de respect envers les téléspectateurs et surtout envers le travail de ceux qui font ces séries (ou ces films).
Accueil 
