J'ai regardé le premier DVD (3 épisodes) du second coffret de la série, le seul que je possède.
Ca n'a pas toujours bien vieilli; les scénarios sont parfois assez simplistes et l'intérêt repose sur le duo Dempsey/Makepeace et les échanges qui sont quelquefois rébarbatifs.
La collection est divisée en trois coffrets de 3 DVD, un pour chaque saison. Malgré une présentation différente, les éditions sont strictement les mêmes que cela soit pour le Portugal (premier pays servi), la Grande Bretagne ou l'Allemagne.
Il y a que l'anglais en audio et pas de sous-titre pour la version UK (même pas l'anglais pour malentendants). Attention, il y a un peu d'argot et l'anglais est plus difficile à comprendre que celui des Avengers ou de Sherlock Holmes.
Les épisodes ne sont pas chapitrés mais les encarts de l'épisode au moment des pubs ont été laissés.
Dans ce second coffret, les bonus sont deux interviews de 10 minutes (en 86 et 95) avec les deux acteurs. Le premier coffret a, au moins, un épisode commenté par les acteurs.
L'énorme déception (et le mot est faible) concerne la qualité de l'image : c'est même scandaleux de balancer cela sur le marché. Si on lit les critiques britanniques, on constate un peu de complaisance : le transfère n'est pas superbe mais pas pire que les autres séries britanniques de l'époque (bigre, ca promet !) comme Regan ou Les professionnels.
Much like the first season, Dempsey & Makepeace does look much better than other British cop shows of the same era such as shows The Sweeney and The Professionals but doesn't look as good as early-to-mid-eighties American shows. However, for anyone with some knowledge of how British shows are appearing on DVD, Dempsey And Makepeace doesn't look that bad, appearing sharper and with less print damage than it might have done. However, there are spots and other faults visible on the print and the image is noticeably soft but one doubts, given the limited budget of the show, if much else could have been done with it.
Par contre, la critique allemande est plus réaliste et elle donne un 2/5. Elle souligne tous les problèmes récurrents : couleurs délavées, beaucoup de saletés sur l'image, scratch, rayures, cheveux...on dirait une vieille cassette vidéo et si la série sort en France, faut s'attendre à cette copie désastreuse et c'est valable pour les 3 saisons !