La traduction française pour le film devrait etre
H2G2 : le guide du voyageur galactique (
le guide du routard galactique, il aurait fallu un sacré partenariat en effet!
)
Par contre la mini série (6 épisodes) qui date du début de 1981 semble bien ne jamais avoir vu les écrans francophones. J'ai trouvé une version allemande mais c'est tout. Reste que je suis en train de mater ça, donc plus d'info prochainement ;-)
Site officiel série : http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/ (la version du guide sur téléphone portable fait passer le temps)
Site officiel film : http://hitchhikers.movies.go.com
Pour les anglophones voulant voir de quoi il retourne : http://www.clivebanks.co.uk/THHGTTG%20Timeline.htm
Don't Panic!