De nombreux comédiens de doublage à l'écran pour les voix, mais aussi les physionomies
, car une ressemblance avec l'acteur étranger d'écran a valu bien des suivis de doublage
Daniel Sorano : Cyrano de Bergerac
Françoise Christophe : Roxane
Edmond Beauchamp : Carbon de Castel-Jaloux
Jean Deschamps : le Comte de Guiche
Michel Galabru : Ragueneau
Michel Le Royer : Christian de Neuvillette
Jean Topart : Le Bret
Philippe Noiret : Lignière
Pierre Palau : le capucin
Monique Mélinand : Mère Marguerite de Jésus
Christiane Desbois : Sœur Marthe
Pierre Gallon : vicomte de Valvert
Philippe Lejour : le premier marquis
Daniel Dancourt : le second marquis
René Roussel : Brisaille
Jacques Marin : Montfleury
François Vibert : le bourgeois
Jane Marken : la duègne
Michel Beaune : Cuigy
Dominique Clément : Sœur Claire
Liliane Sorval : Lise
Danielle Paris : la première sœur
Évelyne Istria : la seconde sœur
Jean Bouchaud : le premier joueur
Jean Laroquette : le second joueur
Bruno Balp : le portier
Robert Puig : le fils du bourgeois
Danièle Girard : Barthénoïde, la première précieuse
Maryse Mejean : Urimédonte, la seconde précieuse
Élie Pressmann : D'Artagnan
Michel Servet : l'apprenti
Gabriel Gobin : le commerçant
Louis Lyonnet : la sentinelle
Max Amyl : l'officier espagnol
Roger Trapp : un porteur
Georges Atlas : un garde
Paul Préboist : l'ivrogne
Pierre Byland : un page
Claude Confortès : Bellerose
Philippe Avron : un pâtissier
Claude Evrard : un pâtissier
Isaac Alvarez : un pâtissier
Jacques Champreux : un pâtissier
Henri Tisot : un poète
Philippe Clair : un poète
Philippe Dehesdin : un poète
Jean-Pierre Moutier : un poète
Roland Rodier : un cadet de Gascogne
Alain Nobis : un cadet de Gascogne
Robert Bousquet : un cadet de Gascogne
Jacques Gripel : un cadet de Gascogne
Pierre Paulet : un cadet de Gascogne
Edmond Tamiz : un cadet de Gascogne, le tire-laine
Yves Barsacq : un cadet de Gascogne, le garde
Marc Moro : un cadet de Gascogne
Jean-Daniel Ehrmann : un cadet de Gascogne
Roger Paschy : un cadet de Gascogne
André Sirois : un page
Catherine Ariel : un page
Pierre Richard : l'officier espagnol