Lex Barker (VF : Jean-Claude Michel) : Kara Ben Nemsi
Ralf Wolter: Hadschi Halef Omar
Marie Versini (VF : elle-même) : Tschita
Rik Battaglia: Kara Nirwan/Le Protecteur (vf : le lynx)
Dieter Borsche (VF : Roger Tréville) : Sir David Lindsay
Chris Howland: Butler Archie
Friedrich von Ledebur: Mübarek
Pierre Fromont (VF : lui-même ) : Henry Galingré
Marianne Hold: Annette Galingré
Dusan Janicijevic (VF : Claude Joseph) : Ahmed
Renato Baldini (VF : Jean Clarieux) : Barud el amasad
Zivojin Denic (VF : Claude Bertrand) : Aladschy Sandar
Dusan Perkovic (VF : Henry Djanik) : Aladschy Bybar
Jovan-Burdus Janicijevic (VF : Georges Atlas) : Manach el pasa
Dusan Antonijevic (VF : Jean Violette) : un bandit
Jacques Dynam : un propriétaire (voix)