Marcello Mastroianni (VF : Roland Ménard) : Giovanni Pontano
Jeanne Moreau (VF : elle-même) : Lydia
Monica Vitti (VF : Martine Sarcey) : Valentina Gherardini
Bernhard Wicki (VF : Yves Brainville) : Tommaso Garani
Vincenzo Corbella (VF : Jean-Henri Chambois) : Monsieur Gherardini
Gitt Magrini : Madame Gherardini
Giorgio Negro : Roberto
Roberta Speroni : Beatrice
Rosy Mazzacurati : Rosy
Maria Pia Luzi : une malade