Doris Day (VF : Claire Guibert) : Jane Osgood
Jack Lemmon (VF : Michel Roux) : George Denham
Ernie Kovacs (VF : Pierre Leproux) : Harry Foster Malone
Steve Forrest (VF : Jean-Pierre Duclos) : Lawrence « Larry » Clay Hall
Teddy Rooney : Billy Osgood
Russ Brown (VF : Paul Ville) : oncle Otis
Walter Greaza (VF : Richard Francoeur) : Crawford Sloan
Parker Fennelly : Homer Bean
Mary Wickes : Matilda Runyon
Philip Coolidge : Wilbur Peterson
Casey Adams (VF : Raymond Loyer) : Selwyn Harris
John Cecil Holm (VF : Louis Arbessier) : Aaron Caldwell
Gina Gillespie : Betty Osgood
Jayne Meadows : elle-même (panéliste)
Marcel Hillaire : Le chef