Quelques voix VF classiques dans Zorro ?

Qui prêtait sa voix au Gouverneur (John Litel) assez âgé qui passe sa convalescence chez les De la Vega et à la brune Anna Maria Verdugo (Jolene Brand) qui cherche en vain son père ?

Des comparaisons de voix permettraient de faire progresser les choses.

Je viens de rentrer d'une journée super longue, mais promis, demain, je cherche...



Syd

Des captures de voix permettraient de faire avancer les choses.

@ Claude: Sais-tu autour de quels épisodes on trouve ces personnages? Parce que je veux bien chercher, mais j'ai pas le temps de regarder tous les épisodes pour retrouver les perso, et donc les doubleurs...

Le gouverneur blessé dans un accident
-71 (2-32) : Invitation à la mort - Invitation to Death (1959)
-72 (2-33) : Les Regrets du capitaine (The Captain Regrets)
-73 (2-34) : Mascarade pour un meurtre = Masquerade for Murder (1959) -
-74 (2-35) : Vive le gouverneur (Long Live the Governor)



Anna-Maria Verdugo
40 (2- 1) : Bienvenue à Monterey = Welcome to Monterey (9 October 1958) -
41 (2- 2) : Zorro fait cavalier seul = Zorro Rides Alone (16 October 1958) -
42 (2- 3) : Le Cheval d'une autre couleur = Horse of Another Color (23 October 1958) -
43 (2- 4) : La Señorita fait son choix = The Señorita Makes a Choice (30 October 1958) -
44 (2- 5) : Rendez-vous au coucher du soleil = Rendezvous at Sundown (6 November 1958) -
et
49 (2-10) : Le Farceur (alias Un mauvais plaisant) (The Practical Joker)
50 (2-11) : La Flèche enflammée (The Flaming Arrow)
51 (2-12) : Zorro se bat en duel (Zorro Fights a Duel)
52 (2-13) : Amnistie pour Zorro (Amnesty for Zorro)

Merci d'avance.

Je me mets à la recherche dès que j'ai un peu de temps...

Merci de bien vouloir patienter encore quelques jours.

J'ai ouvert la question en 2004; alors je patienterai volontiers.

Désolée, mais les doubleurs français ne sont pas affichés sur les vidéo que j'ai. Mais si un jour je tombe dessus, je le ferai savoir...

Les comédiens de doublage apparaissent plus que rarement dans les génériques. C'est pour cela qu'une capture de voix serait la bienvenue.

Les amis, tenez-vous prêts !
La série passe sur France 3 le dimanche vers 20h20.

Il n'est pas besoin d'être un spécialiste du doublage pour aider.
Il suffit d'indiquer que tel personnage a ou semble avoir la même voix que celle entendue dans tel ou tel film, série ou DA.
On cherche des pistes; vous avez le droit à l'erreur; aucun reproche ne sera fait.
Merci d'avance

John Litel = Le gouverneur blessé dans un accident = Paul Amiot