Battlestar Galactica (1978) - question doublage

Des amis viennent de me prêter les DVD de la série originale.

Après avoir visionner les bonus (que j'ai beaucoup aimé d'ailleurs!), je décide donc de visionner le 1er épisode, et là, oups, horreur, j'avais juste oublié une chose, je n'ai jamais vu les épisodes en français.

A l'époque, début des années 80, je les regardais sur une chaîne flamande en VO sous titres en néerlandais! Je n'ai donc jamais vu la version en VF.

Et, j'ai le regret de dire, même si j'en choque certains, que la version française est vraiment très mauvaise, aucun rapport avec le timbre des voix anglaises, donc, mauvais point!

Je vais de ce pas les regarder en VO, sous titres VF.
Na!

Syd

Les comédiens doubleurs étaient pourtant des grands noms pour la plupart .
Jean MICHAUD = le commandant Adama
José LUCCIONI = Starbuck
Serge SAUVION = le lt Boomer
Daniel GALL = le colonel Tigh
Catherine LAFOND = Cassiopée
Claude CHANTAL = Athena
Yves-Marie MAURIN = Apollo

Mais je n'ai pas suivi la série.

Alors ils devaient être très mal dirigés, ça sonne faux!
Dommage!

Syd