Ah ah, j'ai fini par trouver des infos sur cette série qui avait fait la joie de mes enfants à l'époque, et que j'avais trouvée super moi aussi, comme quoi les feuilleton pour enfants sont parfois surprenants.
Vue à l'époque dans l'émissions "Ici Blabla", que j'ai contactée il y a 15 jours afin qu'ils puissent me donner quelques infos, et qui m'ont gentiment répondu ce matin.
Voici donc ce que j'ai trouvé, il s'agit à priori d'une série canadienne produite ou distribuée par Alliance Atlantis.
http://www.petrayared.com/mirrormirror.html
http://www.gibson.co.nz/Television/Childrens/MirrorMirror/MirrorMirror1.html#Series1
http://www.mirrormirror.tk/
http://us.imdb.com/title/tt0112073/
Le site de l'héroïne :
http://www.petrayared.com
Et de ses partenaires :
http://users.skynet.be/michala_1919/
http://www.geocities.com/james_nz_1919/
Il y a même eu une suite :
http://www.gibson.co.nz/Television/Childrens/MirrorMirror/MirrorMirror2.html#Series2
Il me reste maintenant à trouver la possibilité de me les procurer en VHS ou DVD, quelqu'un a une idée?
Syd