LMDS - Forum Le Monde Des Séries

Forum sur les séries TV de tous pays et de toutes époques
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Jeu 5 Jan 2006 - 21:21

Pour les fans du capitaine corsaire (parce que pirate, c'est trop violent), un coffret DVD vient de sortir avec une nouvelle aventure du héro balafré : "Space Pirate Captain Herlock - The endless odyssey - outside legend" (ouf!). Voila le mien Mr. Green


Je suis en train de regarder et c'est pas mal du tout. Le traitement est un peu sombre, assez recherché, mais on retrouve le style graphique avec l'Arcadia/Atlantis de la verion "Albator 84" et ça fait chaud au coeur! Et surtout, pour ne pas se dépayser, on retrouver la voix de Richard Darbois. Hmmmm!!! Dommage que le capitaine soit un peu trop replié sur lui même et pense plus que ce qu'il ne parle!

Le coffret en version limité (5000 exemplaires tout de même) contient un livret "artbook", un DVD bonus et des affichettes. Sur l'étagère, ça présente fort bien! Mais un coffret "simple" est prévu, je l'ai croisé à la Fnac d'ailleurs.
La qualité DVD est moyenne. A première vue les sources n'étaient pas excellentes. Dommage pour une série de 2002, c'est peu justifiable. Mais il reste le plaisir de retrouver un personnage mythique de l'animation en pleine forme.

En avant, toute!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Syd_LMDS
Admin


Nombre de messages : 778
Localisation : Frontière Belgique - France
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Jeu 5 Jan 2006 - 22:45

Euh, vous me croirez si je vous dis que j'aimais pas trop Albator...

Goldo

Syd

_________________
La seule fille de la bande des 4... "fantastiques" ;o)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Ven 6 Jan 2006 - 1:20

Bheu!
Hop, pour la peine Pirates!
Mr.Red

Je crois que dès que l'on place un vaisseau, j'aime! Et avec le temps, c'est la personnalité donné au personnage que je trouve intéressante. Et cette dernièr version ou il est sombre et déterminé lui va comme un gant.
Par contre je n'ai pas encore eu d'explication sur le nom de Herlock, alors que jusqu'ici (en VO), c'était Harlock qui été utilisé. Si un expert passe par ici, je suis preneur!

Au passage, si vous allez au cinéma et que vous voyez la pub Bouygues Télécom, regardez la bien. Le vaisseau de synthèse que l'on voit quelque secondes est une copie conforme de l'Atlantis. Sympa comme tout!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Syd_LMDS
Admin


Nombre de messages : 778
Localisation : Frontière Belgique - France
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Ven 6 Jan 2006 - 10:44

J'y connais pas grand chose, mais si c'était Harlock en japonais et Herlock en anglais?

Syd

_________________
La seule fille de la bande des 4... "fantastiques" ;o)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manonthemoon
Producteur


Nombre de messages : 532
Localisation : Aux frontières de l'infini et du possible
Date d'inscription : 09/11/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Ven 6 Jan 2006 - 23:21

Ca m'a l'air interessant vu comme ça.

J'aimais bien Albator, mais en revoyant maintenant (plus de 25 ans plus tard, question scénarios et histoire c'est bof. La première série en tous cas, celle de 78 (84, je ne l'ai pas encore revu).
Mais je prend plaisir à regarder, pour le souvenir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/profile?user=yannlb71
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Sam 7 Jan 2006 - 0:46

"78" est souvent considérée comme meilleure niveau histoire et personnages. "84" est plus typée "action". Mais bon, perso je la préfère nettement. Graphiquement, c'est un bon ton au dessus, l'animation est aussi de bien meilleure qualité. C'est de la SF plus classique, avec vaisseaux, combats, personnages peut-être moins fouillés... mais ça reste très agréable à regarder. C'est rattaché à des souvenirs bien sûr, mais c'est une série bien née qui traverse bien le temps.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
the lone
Invité



MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Mar 24 Jan 2006 - 0:03

Albator 78 était hyper noir, et en étant gamin j'aimais mais sans plus... 84, là j'avais été ravi... Le temps passant, et suivant moins l'actu du corsaire j'ai un peu l'impression que ça tourne en rond. J'avais vu à la télé il y a quelques années la mini-série "L'anneau des Nibelungen", zarb tant côté graphique que du scénario.
Cosmowarrior Zero qui raconte la jeunesse d'Albator, semble sympa mais je n'ai pas vu beaucoup d'épisodes...

Par contre pour ce changement en Herlock, je me pose aussi des questions...
Voici un début de réponse trouvé sur le site cyna.net:

Citation :
Quant à l'origine du nom "Harlock", l'auteur lui-même aurait déclaré lors d'une interview s'être inspiré du prénom d'un personnage qu'il aime beaucoup... Sherlock Holmes. Peut-être une référence au Herlock Sholmes de Maurice Leblanc mais c'est très peu probable. Par contre il faut se rendre à l'évidence : Matsumoto orthographie officiellement le nom "Herlock", et non "Harlock". Mais la plupart des Occidentaux utilisant la retranscription Harlock, et même certains Japonais (y compris jusqu'à la transcription officielle de l'OAV Harlock Saga !), il faut croire que Matsumoto est la dernière personne à s'inquiéter de ce problème...

Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Mar 24 Jan 2006 - 16:39

Merci pour l'explication!
J'ai fini de regarder, et même si l'histoire est un peu complexe/étrange par moment, j'ai passé un bon moment. La fin est assez prenante, avec un capitaine digne de celui de 84, mais encore plus mûr et déterminé.
On retrouve presque tous les personnages de la série d'origine. je ne sais pas si c'est vraiment la dernière bataille du capitaine, mais c'est une belle "endless odyssey" pour reprendre le sous titre.
A l'occaz' je ferai des captures (caps' dans les milieux branchés Wink )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Manonthemoon
Producteur


Nombre de messages : 532
Localisation : Aux frontières de l'infini et du possible
Date d'inscription : 09/11/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Mar 24 Jan 2006 - 22:54

Ca donne envie de voir Very Happy

En tous cas je regarde la première série en ce moment, j'y prend plaisir, même si j'avais un peu de mal au début. Mr. Green

thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/profile?user=yannlb71
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Jeu 26 Jan 2006 - 11:00

Détail amusant des DVD, le menu de choix audio présente une VF "Herlock" ou une VF "Albator". En fait, les pistes ont été enregistrées avec les 2 noms. Les nostalgiques purs et durs peuvent ainsi entendre le nom qu'ils connaissent si bien Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
the lone
Invité



MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Lun 30 Jan 2006 - 19:04

Ah c'est cool, comme quoi certains détails ont leur importance.
Revenir en haut Aller en bas
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Ven 10 Fév 2006 - 18:18

Ca m'était sorti de l'esprit, mais un film devait être fait en live. Mais Albator ou à raison, le projet a été annulé:
http://www.chez.com/albatorssx/filmalbator.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
claude
Calife à la place du calife


Nombre de messages : 2030
Date d'inscription : 31/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Lun 10 Aoû 2009 - 12:39

Albator (1978) a pour titre en VOJ "Uchû kaizoku kyaputen Hârokku" (1978) .
Albator (1984) a pour titre en VOJ "Waga seishun no Arcadia: Mugen kidô SSX" (1982)

Il serait intéressant de savoir qui a créé le nom français du personnage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 04/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Mer 12 Aoû 2009 - 22:55

Dixit notre bon ami Wiki : http://fr.wikipedia.org/wiki/Albator
"Elle aurait été traduite par Albator dans la version française car Capitaine Harlock était phonétiquement trop proche du Capitaine Haddock de Tintin. Éric Charden et Jacques Canestrier se disputent la paternité du nom Albator. D'après Éric Charden, Albator est venu en combinant le nom d'un ami rugbyman, Roger Balator, avec celui du majestueux oiseau albatros."

J'aimerai savoir surtout si il leur en reste, car elle avait l'air bonne! Shocked
On a de sacrées traductions! Mais bon, on les aime bien Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
claude
Calife à la place du calife


Nombre de messages : 2030
Date d'inscription : 31/08/2004

MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Jeu 13 Aoû 2009 - 9:48

Ce qui est certain est que ce n'est pas un Japonais qui a trouvé le titre; autrement dit outre les auteurs français des dialogues français, les auteurs français du titre français détiennent des droits vis-à-vis du producteur ou du détenteur des masters de la VF (image japonaise, musique japonaise, voix françaises, chanson française), à savoir l'exploitation du DA et non pas sa placardiation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)   Aujourd'hui à 22:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Captain Herlock (ou l'Albator nouveau) (2002)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Captain Harlock (Albator)
» ALBATOR - CAPTAIN HARLOCK - (RAH 422)
» Albator 78 / Albator, le corsaire de l'espace / Uchûkaizoku Captain Herlock : la série.
» CAPTAIN AMERICA "classic" (nouvelle version)
» les 12 premières minutes de "Space Pirate Captain Harlock"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LMDS - Forum Le Monde Des Séries :: La cour de récré :: L'endroit bien animé-
Sauter vers: