La rémunération des comédiens doubleurs

L'article est ancien, mais permet de se faire une idée .

Citation :

ON VEUT DOUBLER LE SFA

Les artistes-interprètes, réunis en commission intersyndicale doublage (SFA-SYDAS), le 6 novembre 1990 constatant que la chambre syndicale du doublage et de la post-synchronisation, après avoir bloqué les salaires depuis octobre 1989, avait accepté enfin le 10 octobre 1990 une revalorisation modulée autour de 3,51%, et qu’elle est revenue depuis sur sa parole, décident d’avancer au 19 novembre 1990 leur assemblée générale prévue pour le 17 décembre, afin d’engager toute action, y compris la grève, pour faire appliquer la revalorisation convenue et mettre un terme au délai de paiement des salaires actuellement d’environ six mois.



Article paru dans l'édition du 9 novembre 1990.

http://www.humanite.fr/journal/1990-11-09/1990-11-09-805037

Seules les stars du doublage s'en sortent assez bien sur le plan financier ...tant qu'elles doublent.

Citation :

Med Hondo nous éclaire sur son film « Lumière noire »
[...]Soyons indiscret... Comment fait-on pour vivre en restant six ans sans tourner puis en n’étant pas payé pour faire son film ?

Moi, pour payer mes dettes, je double des films américains. J’ai la chance, étant la voix française d’Eddie Murphy ou de Danny Glover, d’être une « star » du doublage. Le doublage est une activité artistique noble où l’on fait parfois de la qualité.
[...]


Propos recueillis par JEAN ROY

A lire : « Lumière noire », roman de Didier Daenincks, Folio no 2.530 ; « Med Hondo, un cinéaste rebelle », par Ibrahima Signaté, très beau livre-entretien avec le metteur en scène qui paraît à l’occasion de la sortie du film. Présence africaine (25 bis, rue des Ecoles, 75005 Paris), 128 pages.

Article paru dans l'édition du 30 novembre 1994.

http://www.humanite.fr/journal/1994-11-30/1994-11-30-713188