LMDS - Forum Le Monde Des Séries

Forum sur les séries TV de tous pays et de toutes époques
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Sam 21 Mai - 20:02

Aussi appelé "Le guide galactique" dans nos contrées.
A l'approche de la sortie du film, j'ai lu le livre de Douglas Adams. En dehors du fait que c'est bien fendard Laughing , j'ai vu qu'il y avait eu une mini série au début des années 80 :
http://imdb.com/title/tt0081874

Quelqu'un sait si la France a eu droit à une diffusion de cette série ou pas? Ca ne me dit rien personnellement.


Dernière édition par le Mer 8 Juin - 12:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Syd_LMDS
Admin


Nombre de messages : 778
Localisation : Frontière Belgique - France
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Sam 21 Mai - 23:58

Franchement, ça ne me dit rien, par contre si on traduit littéralement le titre anglais c'est "Le guide du routard galactique".

Ca ne vous rapelle pas quelque chose ça?

lol!

Syd

_________________
La seule fille de la bande des 4... "fantastiques" ;o)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Mer 8 Juin - 11:48

La traduction française pour le film devrait etre H2G2 : le guide du voyageur galactique (le guide du routard galactique, il aurait fallu un sacré partenariat en effet! Smile )
Par contre la mini série (6 épisodes) qui date du début de 1981 semble bien ne jamais avoir vu les écrans francophones. J'ai trouvé une version allemande mais c'est tout. Reste que je suis en train de mater ça, donc plus d'info prochainement ;-)

Site officiel série : http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/ (la version du guide sur téléphone portable fait passer le temps)
Site officiel film : http://hitchhikers.movies.go.com
Pour les anglophones voulant voir de quoi il retourne : http://www.clivebanks.co.uk/THHGTTG%20Timeline.htm

Don't Panic!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Jeu 9 Juin - 15:39

Autre site particulièrement intéressant sur l'auteur du Guide :
-http://nbotti.free.fr/pages/index2.html

A noter que l'on y apprend qu'en France le titre a bien été "Le guide du routard galactique" mais que cela a été changé suite... à une plainte du Guide du routard!
C'est donc Sylvaine qui gagne cette semaine une barquette de frites à venir chercher à Paris! Cool
Je dévie, désolé.
Allez, je me rattrape.
Dans la mini série, un personnage (secondaire à première vue) est joué par David Prowse. Rappelons que ce dernier est également Dark Vador dans une certaine trilogie que vous devez connaître ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Syd_LMDS
Admin


Nombre de messages : 778
Localisation : Frontière Belgique - France
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Jeu 9 Juin - 22:19

Je préfère mes frites que les frites parisiennes, na!
Surprised

Pour ce qui est de notre copain le tout noir méchant Sith, je n'ai jamais compris pourquoi en France on ne l'avait pas appelé de son vrai nom Darth Vader... Grrrr (syd fan de SW qui râle sec!)

lol!

Syd

_________________
La seule fille de la bande des 4... "fantastiques" ;o)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain_LMDS
Achemeuneu


Nombre de messages : 769
Date d'inscription : 05/08/2004

MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Ven 26 Aoû - 11:28

Et voila, le film est sorti!
Un peu complexe à suivre si on n'a pas lu le livre, mais un joli hommage à Douglas Adams et un beau cadeau aux fans.
A noter des clins d'oeil sympas dans le film. Ainsi, lors de l'arrivée en orbite des personnages autour de la planète Magrathea, un hologramme apparaît. Il s'agit en fait de Simon Jones qui était (l'excellent) acteur de Arthur Dent dans la série de la BBC des années 80, et de la version radiophonique il me semble. On note aussi dans une file d'attente plusieurs plans sur un robot tout gris. Lui aussi provient directement des années 80 puisqu'il s'agit du Marvin de la série.



C'était moi ça? Ca me fout le cafard!


Enfin, le thème musical est conservé dans une nouvelle version de toute beauté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.3lezards.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)   Aujourd'hui à 17:20

Revenir en haut Aller en bas
 
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [INFO] Hitch Hiker Guide to the Galaxy - Comment voyager sereinement avec son smartphone!?
» [JEU] JUMPYBALL 3D : Guider la boule avec votre G-Sensor [Gratuit/Payant]
» [INFO] Samsung Galaxy S2 Disponible
» [NEWS]ICS pour le Samsung Galaxy Note, c'est parti !
» [VENDU] Samsung Galaxy S3 White 16GO + Accessoires

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LMDS - Forum Le Monde Des Séries :: Le Monde Des Séries :: Séries anglaises-
Sauter vers: