La volonté artistique de décaler, temporellement, l'expression sonore de la voix d'un acteur français d'écran et l'expression faciale et le mouvement des lèvres d'un - du même - acteur français d'écran, le même, a été réalisée par un Français et reconnue par la critique française comme absolument artistique; il en est ainsi du film L'Année dernière à Marienbad.