La question technique du doublage des oeuvres du muet

J'écarte d'emblée pour cette fois  la question juridique, c'est une toute autre question . Les droits de chacun. Les interdictions et limitations.

La lecture sur les lèvres est possible.
La détection labiale est donc possible. Le découpage en syllabes  de tout un film est possible. Une adaptation classique  VF est alors possible.
Si les acteurs d'écran ont continué leur carrière à l’ère du parlant, ils ont obtenu un doublage en VF d'acteurs différents en fonction  du producteur
Les voix sont enregistrables à part et les séquençages  audiosyllabiques peuvent constituer une banque de données sonores.
Le calage au mouvement des lèvres est alors possible ....

Des tentatives ont déjà eu lieu; l'info circulait fin 1996.