Edmund Purdom (VF : Marc Cassot) : Toryok
Rossana Podestà (VF : Martine Sarcey) : Leonora
Livio Lorenzon (VF : Andre Valmy) : Kovo
Carla Calò (en) (VF : Lita Recio) : Liunda
Daniele Vargas (en) (VF : Marcel Bozzuffi) : Napur
Andrea Fantasia (VF : François Darbon) : Nogaric
Vittoria Febbi (it) : Daritza
Ljubica Jović (VF : Mireille Darc) : Kathrina
Luciano Marin : Donar
Raffaella Pelloni : Maritza
Giulio Massimini : Laszlo
Simonetta Simeoni :
Nicola Stefanini (VF : Pierre Leproux) : Schonak
Amedeo Trilli (crédité sous le nom d'Amedeo Novelli) : Ragon
Narration : Jean-Claude Michel
et avec les voix de Marcelle Lajeunesse (mirka[pas clair]), Jean Violette, Marie Francey, Richard Francoeur