Ca fera sans doute plaisir à certains, j'ai pu trouver récement les noms des québécois qui ont donné leurs voix françaises à Jim Kirk, Spock et autre Dr McCoy.

William Shatner (Capitaine James Tiberius Kirk) / Yvon Thiboutot
Leonard Nimoy (M. Spock) / Régis Dubost
Deforest Kelley (Dr Léonard H. McCoy) / Michel Georges
James Doohan (Lt général Montgomery Scott) / Julien Bessette et François Cartier
Nichelle Nichols (Lte Nyota Uhura) / Arlette Sanders
Georges Takei (Lt Hikaru Sulu) / Daniel Roussel
Walter Koenig (Pavel Chekov) / André Montmorency
Majel Barrett (Infirmière Christine Chapel) / Andrée Lachapelle
Grace Lee Whitney (Yeoman Janice Rand) / Élizabeth Lesieur
Narrateur / Daniel Roussel et Yvon Thiboutot
Voix de l'ordinateur de l'Entreprise / Élizabeth Lesieur
Guests :
Michael Dunn (Alexandre) / Daniel Roussel
Liam Sullivan (Parman) / Robert Rivard
Robert Lansing (Gary Savant) / Luc Durand
Dick Geary (Andorian) / Benoit Marleau
Jason Evers (Raël) / Léo Illial
Teri Garr (Roberta Lincoln) / Andrée Lachapelle
Yvonne Graig / Andrée Lachapelle
Joan Collins / Élizabeth Lesieur

Merci à Reynald du site http://www.rsdoublage.com qui m'a aimablement répondu.

J'ai même trouvé une photo de la voix de Kirk, Yvon Thiboutot(décédé en 2004):



Bien à vous.

Merci pour toutes ces infos ! J'aimais bien les voix de TOS ! Je me souviens que lors de la sortie des films j'avais été très déçus de ne pas retrouver les mêmes !

Un fil où j'ai abordé la distribution vocale
http://doublagequebectv.aceboard.fr/66106-2034-5451-0-Star-Trek-classique.htm